1 00:00:05,500 --> 00:00:07,299 Tolong ceraikan aku, Lamp. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,300 Saya sudah memikirkan hal ini juga. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,198 Apakah Anda akan bercerai? 4 00:00:11,198 --> 00:00:13,099 Saya mencoba melakukannya. 5 00:00:13,099 --> 00:00:15,000 Hingga saat ini, 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,500 kamu sudah mencoba, bukan? 7 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 Tapi itu tidak pernah terjadi! 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 Hai! 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,699 Dimana kalungmu? 10 00:00:24,699 --> 00:00:29,399 Jangan bilang kamu memberikannya kepada seseorang yang spesial lagi? 11 00:00:29,399 --> 00:00:30,300 loteng, 12 00:00:30,300 --> 00:00:31,699 siapa yang kamu kencani? 13 00:00:31,699 --> 00:00:40,500 Apakah saya kenal orang itu? 14 00:00:40,500 --> 00:00:42,399 Apakah kamu bertengkar dengan ibumu? 15 00:00:42,399 --> 00:00:44,600 Aku bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya sekilas 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,200 bahwa suasana hatimu sedang tidak bagus. 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,000 Murni, 18 00:00:49,000 --> 00:00:52,500 Saya harus menikah dengannya. 19 00:00:52,500 --> 00:00:54,399 Saya tidak bisa membiarkan bisnis ayah saya 20 00:00:54,399 --> 00:00:56,399 menjadi lebih buruk. 21 00:00:56,399 --> 00:00:58,000 Bagaimana dengan kita? 22 00:00:58,000 --> 00:00:59,700 Jika saya tidak melakukan itu, 23 00:00:59,700 --> 00:01:01,700 ibuku dan aku kehilangan segalanya. 24 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Jadi, Anda setuju untuk menikah 25 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 seseorang yang tidak kamu cintai? 26 00:01:04,500 --> 00:01:07,400 Demi uang? 27 00:01:07,400 --> 00:01:10,000 Oke. Saya akan menikah dengannya demi uang. 28 00:01:10,000 --> 00:01:12,500 Apakah kamu merasa baik sekarang? 29 00:01:12,500 --> 00:01:13,400 Saya minta maaf. 30 00:01:13,400 --> 00:01:15,000 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 31 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 Aku selalu menjadi yang pertama untukmu, bukan? 32 00:01:17,500 --> 00:01:20,200 Murni, 33 00:01:20,200 --> 00:01:22,799 Saya sudah membuat keputusan. 34 00:01:22,799 --> 00:01:25,400 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 35 00:01:25,400 --> 00:01:34,500 Udara! 36 00:02:26,500 --> 00:02:27,800 Anda meminta saya untuk ikut minum. 37 00:02:27,800 --> 00:02:29,300 Tapi kamu tidak minum apa pun. 38 00:02:29,300 --> 00:02:33,800 Kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja? 39 00:02:33,800 --> 00:02:39,800 Atau kamu baru saja bertengkar dengan Lamp sebelumnya? 40 00:02:39,800 --> 00:02:42,400 Bukan, itu bukan Lamp. 41 00:02:42,400 --> 00:02:43,699 Sebaliknya, itu Murni. 42 00:02:43,699 --> 00:02:45,300 Apa yang telah terjadi?! 43 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 Malam sebelumnya, saat kamu tidur di tempatku, 44 00:02:47,500 --> 00:02:49,000 kamu tampak khawatir. 45 00:02:49,000 --> 00:02:51,098 Anda tidak berbagi apa pun dengan saya. 46 00:02:51,098 --> 00:02:53,400 Saya meminta Pure untuk menunggu. 47 00:02:53,400 --> 00:02:56,300 Dia sudah lama menunggumu, bukan? 48 00:02:56,300 --> 00:03:00,300 Saya dulu berpikir seperti itu. 49 00:03:00,300 --> 00:03:03,699 Tapi saat aku serius bertanya padanya. 50 00:03:03,699 --> 00:03:06,800 Murni tidak pandai menyembunyikan perasaannya. 51 00:03:06,800 --> 00:03:09,400 Saat dia senang, 52 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 turun, 53 00:03:10,400 --> 00:03:11,800 sedih, 54 00:03:11,800 --> 00:03:13,699 atau bahagia, 55 00:03:13,699 --> 00:03:16,199 Saya dapat dengan mudah mengetahui perasaannya. 56 00:03:16,199 --> 00:03:17,000 Pada saat itu, 57 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 apa yang bisa kamu lihat dalam dirinya? 58 00:03:20,000 --> 00:03:22,598 Dia berpura-pura bahagia. 59 00:03:22,598 --> 00:03:25,000 Berpura-pura bahagia? 60 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Jadi, kamu mengatakan itu padaku 61 00:03:26,000 --> 00:03:27,500 dia tidak senang 62 00:03:27,500 --> 00:03:30,699 setelah kamu serius memintanya menunggu? 63 00:03:30,699 --> 00:03:31,598 Mengapa demikian? 64 00:03:31,598 --> 00:03:35,400 Atau apakah dia sudah mendapatkan orang lain? 65 00:03:35,400 --> 00:03:37,699 Aku tidak tahu. 66 00:03:37,699 --> 00:03:41,199 Hai! Kenyataannya mungkin tidak seburuk itu. 67 00:03:41,199 --> 00:03:42,300 Dia mungkin seperti… 68 00:03:42,300 --> 00:03:43,500 senang dan 69 00:03:43,500 --> 00:03:44,699 terkejut. 70 00:03:44,699 --> 00:03:49,400 Dia mungkin sangat terkejut sehingga dia tidak bisa berkata apa-apa. 71 00:03:49,400 --> 00:03:53,800 Anda mungkin salah paham. 72 00:03:53,800 --> 00:03:57,000 Mustahil. 73 00:03:57,000 --> 00:03:59,699 Saya telah bersama Pure selama bertahun-tahun. 74 00:03:59,699 --> 00:04:04,400 Jika ada yang salah, saya pasti menyadarinya. 75 00:04:04,400 --> 00:04:06,500 Jadi, itu tidak bisa membantu. 76 00:04:06,500 --> 00:04:10,300 Meskipun aku sudah bilang padanya untuk tidak menunggu lagi, 77 00:04:10,300 --> 00:04:15,000 Sebenarnya aku telah terluka. 78 00:04:15,000 --> 00:04:17,399 Sakit sekali, Bam. 79 00:04:17,399 --> 00:04:19,300 Udara, 80 00:04:19,300 --> 00:04:22,300 Saya pikir Anda tidak perlu berpikir berlebihan sekarang. 81 00:04:22,300 --> 00:04:23,000 Jadi bagaimana dengan ini? 82 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Untuk memperjelasnya, sebaiknya Anda bertanya padanya 83 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 jika dia punya orang lain 84 00:04:26,000 --> 00:04:27,699 atau tidak. 85 00:04:27,699 --> 00:04:28,699 Jika ya, 86 00:04:28,699 --> 00:04:31,600 siapa orang itu? 87 00:04:31,600 --> 00:04:33,300 Ini mungkin menyakitkan, 88 00:04:33,300 --> 00:04:44,399 tapi setidaknya semuanya akan menjadi jelas. 89 00:04:44,399 --> 00:04:45,300 Dengan baik. taktik, 90 00:04:45,300 --> 00:04:46,899 tolong urus notulen rapatnya, 91 00:04:46,899 --> 00:04:48,699 dan agensi 92 00:04:48,699 --> 00:04:50,100 yang telah memesan untuk pelanggan Filipina. 93 00:04:50,100 --> 00:04:52,000 Juga pemeriksaan lokasi gedung baru. 94 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Subkontraktor adalah hal baru bagi kami, 95 00:04:53,600 --> 00:04:55,000 jadi saya tidak merasa terlalu percaya diri. 96 00:04:55,000 --> 00:04:55,899 Oke. 97 00:04:55,899 --> 00:04:57,399 Saya akan menjaganya. 98 00:04:57,399 --> 00:04:59,600 Baiklah. 99 00:04:59,600 --> 00:05:00,300 Bagaimanapun, 100 00:05:00,300 --> 00:05:01,500 terima kasih banyak. 101 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Jika terjadi keadaan darurat, harap hubungi saya kapan saja. 102 00:05:03,500 --> 00:05:04,399 Tentu. 103 00:05:04,399 --> 00:05:08,699 Sampai jumpa. Sampai jumpa untuk saat ini. 104 00:05:08,699 --> 00:05:11,399 Ooh! 105 00:05:11,399 --> 00:05:12,500 Saya ingin tahu 106 00:05:12,500 --> 00:05:16,199 apakah Anda secara teratur memilih sekretaris berdasarkan penampilan? 107 00:05:16,199 --> 00:05:17,800 Jangan katakan itu padaku 108 00:05:17,800 --> 00:05:19,000 dialah yang kamu kencani, ya? 109 00:05:19,000 --> 00:05:20,500 Tidak, tidak sama sekali! 110 00:05:20,500 --> 00:05:21,899 Dia sangat pintar sehingga saya mempekerjakannya. 111 00:05:21,899 --> 00:05:24,000 Jangan terlalu banyak bicara. 112 00:05:24,000 --> 00:05:24,800 Apa kamu yakin? 113 00:05:24,800 --> 00:05:29,500 Eh! 114 00:05:29,500 --> 00:05:31,399 Ya, saya berbicara dengannya minggu lalu, 115 00:05:31,399 --> 00:05:33,600 dan dia bilang arsiteknya akan datang memeriksa lokasinya 116 00:05:33,600 --> 00:05:34,399 pada akhir bulan. 117 00:05:34,399 --> 00:05:36,199 Tapi menurutku itu sudah terlambat untuk musim panas, tahu? 118 00:05:36,199 --> 00:05:39,199 karena akan banyak tamu yang menginap. 119 00:05:39,199 --> 00:05:40,500 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 120 00:05:40,500 --> 00:05:42,000 Tapi serius. 121 00:05:42,000 --> 00:05:43,199 Apa? 122 00:05:43,199 --> 00:05:45,000 Kamu sesibuk ini. 123 00:05:45,000 --> 00:05:46,699 Mengapa Anda perlu datang ke Bangkok? 124 00:05:46,699 --> 00:05:48,199 Saya bertemu teman saya. 125 00:05:48,199 --> 00:05:50,000 Seorang teman? 126 00:05:50,000 --> 00:05:52,500 Atau pacar? 127 00:05:52,500 --> 00:05:55,000 Aku sudah lama ingin menjadi lebih dari sekedar teman. 128 00:05:55,000 --> 00:05:57,199 Tapi saya menunggu keberuntungan. 129 00:05:57,199 --> 00:05:58,500 Tapi saat ini, 130 00:05:58,500 --> 00:06:00,399 itu cukup baik untukku. 131 00:06:00,399 --> 00:06:01,699 Nah, 132 00:06:01,699 --> 00:06:02,699 apakah saya tahu 133 00:06:02,699 --> 00:06:05,000 yang sedang kamu bicarakan? 134 00:06:05,000 --> 00:06:09,300 Sudah kubilang sebelumnya, kamu tidak mengenalnya. 135 00:06:09,300 --> 00:06:10,800 Baiklah, saya pikir saya akan turun dari sini. 136 00:06:10,800 --> 00:06:12,300 Hah? Maksudmu sekarang? 137 00:06:12,300 --> 00:06:14,300 Hmm. Lalu lintasnya buruk. 138 00:06:14,300 --> 00:06:16,300 Saya akan naik sky train sebagai gantinya. 139 00:06:16,300 --> 00:06:17,500 Sampai jumpa di rumah. 140 00:06:17,500 --> 00:06:18,600 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 141 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 Baiklah, izinkan saya turun tepat di depan sana. 142 00:06:50,600 --> 00:06:54,399 Kami tidak memiliki layanan deposit di sini. 143 00:06:54,399 --> 00:06:56,500 Jika Anda tiba di sini sedikit terlambat, 144 00:06:56,500 --> 00:06:59,100 ini akan dibuang. 145 00:06:59,100 --> 00:07:01,899 Kamu sangat jahat. 146 00:07:01,899 --> 00:07:04,500 Mengapa kamu kembali sepagi ini? 147 00:07:04,500 --> 00:07:06,600 Aku tidak tahan merindukanmu. 148 00:07:06,600 --> 00:07:09,199 Jadi, saya buru-buru kembali ke sini. 149 00:07:09,199 --> 00:07:11,000 Mengapa kamu bekerja keras seperti ini, 150 00:07:11,000 --> 00:07:15,300 Nona Pemilik Studio. 151 00:07:15,300 --> 00:07:16,399 Ngomong-ngomong, 152 00:07:16,399 --> 00:07:18,300 kamu sudah sering bepergian seperti ini, 153 00:07:18,300 --> 00:07:20,899 tidakkah kamu merasa lelah? 154 00:07:20,899 --> 00:07:23,199 Tidak melihatmu secara langsung 155 00:07:23,199 --> 00:07:26,399 lebih melelahkan. 156 00:07:26,399 --> 00:07:28,600 Kami sudah lama tidak bertemu. 157 00:07:28,600 --> 00:07:31,500 Apakah kamu tidak merindukanku? 158 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 Eh. 159 00:07:35,500 --> 00:07:37,399 Aku entah bagaimana merindukanmu. 160 00:07:37,399 --> 00:07:38,199 Ooh! 161 00:07:38,199 --> 00:07:41,899 Bagaimanapun? 162 00:07:41,899 --> 00:07:44,500 Tanpa kata 'entah bagaimana', tolong. 163 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 Silakan. 164 00:07:54,699 --> 00:07:59,899 Aku merindukanmu. 165 00:07:59,899 --> 00:08:01,699 Apakah Anda memerlukan pelukan? 166 00:08:01,699 --> 00:08:04,000 Bagaimana kamu bisa tahu apa yang aku inginkan? 167 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Sangat pintar. 168 00:08:12,300 --> 00:08:16,000 Apakah kamu akan segera pergi? 169 00:08:16,000 --> 00:08:16,699 Hmm. 170 00:08:16,699 --> 00:08:17,699 Saya selesai bekerja. 171 00:08:17,699 --> 00:08:21,500 aku akan pulang. 172 00:08:21,500 --> 00:08:22,199 Oh! 173 00:08:22,199 --> 00:08:23,500 Bolehkah aku pergi bersamamu? 174 00:08:24,500 --> 00:08:27,600 Apakah Anda meminta izin untuk mengunjungi tempat saya? 175 00:08:27,600 --> 00:08:31,000 Atau apakah kamu akan tidur bersamaku? 176 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Nah, sebaiknya Anda mempertimbangkan situasi ini. 177 00:08:32,600 --> 00:08:34,700 Maukah kamu membiarkanku pulang ke rumah sendirian 178 00:08:34,700 --> 00:08:37,000 dan kesepian di kamarku sendirian? 179 00:08:37,000 --> 00:08:39,500 Menurutku itu tidak adil. 180 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 Hmm. 181 00:08:40,500 --> 00:08:44,298 Oke. Malam untukmu. 182 00:08:44,298 --> 00:08:45,000 Wow! 183 00:09:05,399 --> 00:09:07,200 Jika suatu hari, 184 00:09:07,200 --> 00:09:10,000 Udara dan Lampu bercerai, 185 00:09:10,000 --> 00:09:14,700 jadi, aku harus menghilang, kan? 186 00:10:27,985 --> 00:10:29,585 Apa yang sedang kamu lakukan? 187 00:10:34,785 --> 00:10:37,686 Aku baru saja membantu melepas sepatumu. 188 00:10:42,686 --> 00:10:46,585 Apa yang kamu pikirkan? 189 00:10:46,585 --> 00:10:51,686 Tidak ada apa-apa. 190 00:10:51,686 --> 00:10:54,585 Saya baik-baik saja jika Anda memikirkannya. 191 00:10:54,585 --> 00:10:57,785 Karena saya juga memikirkannya. 192 00:10:57,785 --> 00:10:58,585 Nah, 193 00:10:58,585 --> 00:10:59,985 kamu sebaiknya mencuci tanganmu 194 00:10:59,985 --> 00:11:01,785 untuk kebersihan. 195 00:11:01,785 --> 00:11:04,686 Toiletnya ada di sana. Pergi! 196 00:11:59,384 --> 00:12:01,384 Bolehkah aku mandi bersamamu? 197 00:16:48,785 --> 00:16:51,684 Apakah kamu sudah bangun? 198 00:16:51,684 --> 00:16:53,485 Eh. 199 00:16:53,485 --> 00:16:55,285 Baiklah, aku harus pergi. 200 00:16:56,785 --> 00:16:58,285 Lain kali, jika Anda sibuk, 201 00:16:58,285 --> 00:17:02,285 kamu tidak perlu datang. 202 00:17:02,285 --> 00:17:05,684 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 203 00:17:05,684 --> 00:17:07,184 Tidak terima kasih. 204 00:17:07,184 --> 00:17:09,286 Anda bisa kembali tidur. 205 00:17:10,786 --> 00:17:11,786 saya baik-baik saja. 206 00:17:11,786 --> 00:17:13,086 Aku akan membuatkan sesuatu untuk kamu makan. 207 00:17:13,086 --> 00:17:15,786 Tidak memakan waktu terlalu lama. 208 00:17:33,286 --> 00:17:35,984 Piyamamu tidak pas, tahu? 209 00:17:35,984 --> 00:17:37,184 saya di rumah. 210 00:17:37,184 --> 00:17:39,684 Saya bisa memakai apa pun. 211 00:17:39,684 --> 00:17:43,984 Apakah kamu tidak takut aku tidak tahan lagi? 212 00:17:43,984 --> 00:17:45,086 Saya tidak takut sama sekali 213 00:17:45,086 --> 00:17:47,286 karena kamu harus menahan diri. 214 00:17:52,286 --> 00:17:53,286 Terima kasih. 215 00:17:53,286 --> 00:17:56,286 Kalau kamu sampai di rumah dengan selamat, beri tahu aku. 216 00:18:01,184 --> 00:18:04,184 Apakah kamu baik-baik saja? 217 00:18:04,184 --> 00:18:08,385 Saya baik-baik saja. 218 00:18:08,385 --> 00:18:10,786 Anda bukan pembohong profesional. 219 00:18:10,786 --> 00:18:12,585 Jika kamu tidak ingin memberitahuku, 220 00:18:12,585 --> 00:18:15,986 tidak apa-apa. 221 00:18:15,986 --> 00:18:17,085 saya hanya merasa 222 00:18:17,085 --> 00:18:19,786 sedikit sedih 223 00:18:19,786 --> 00:18:21,786 bahwa ketika aku melihatmu, 224 00:18:21,786 --> 00:18:25,286 Aku hanya bisa bersamamu sebentar lalu pergi. 225 00:18:25,286 --> 00:18:27,184 Jika memungkinkan, 226 00:18:27,184 --> 00:18:29,385 Aku ingin bersamamu lebih lama lagi. 227 00:18:29,385 --> 00:18:30,986 Kapan kamu kembali lagi? 228 00:18:30,986 --> 00:18:33,786 Mungkin, minggu depan. 229 00:18:33,786 --> 00:18:35,786 Tapi aku akan melakukannya 230 00:18:35,786 --> 00:18:38,385 datang dan sampai jumpa dulu. 231 00:18:38,385 --> 00:18:40,085 Ehem! 232 00:18:40,085 --> 00:18:42,786 Apakah kamu tidak berencana untuk kembali ke rumahmu sendiri? 233 00:18:42,786 --> 00:18:45,486 Rumah itu selalu ada. 234 00:18:45,486 --> 00:18:49,585 Tapi jika itu kamu di sini, aku tidak yakin. 235 00:18:49,585 --> 00:18:51,486 Jika suatu hari, 236 00:18:51,486 --> 00:18:56,085 Udara dan Lampu bercerai. 237 00:18:56,085 --> 00:18:58,286 Jadi, aku harus menghilang, kan? 238 00:19:03,986 --> 00:19:08,986 Apakah kamu akan merasa sedih? 239 00:19:08,986 --> 00:19:12,786 Tentu saja saya akan melakukannya. 240 00:19:12,786 --> 00:19:16,085 Tapi kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 241 00:19:22,085 --> 00:19:24,684 Tamu VIP sedang check-in malam ini. 242 00:19:24,684 --> 00:19:27,986 Saya harus pergi sekarang untuk mempersiapkan segala sesuatunya untuk menyambut mereka. 243 00:19:27,986 --> 00:19:31,085 Sampai jumpa minggu depan. 244 00:19:31,085 --> 00:19:32,286 Eh. 245 00:19:32,286 --> 00:19:34,286 Sampai jumpa. 246 00:19:37,786 --> 00:19:40,786 Anda sudah membicarakan hal ini dengan pemasok terbaru, bukan? 247 00:19:43,286 --> 00:19:44,786 Ya, Nona Udara. 248 00:19:44,786 --> 00:19:47,286 Nona Juthamas ingin bertemu Anda di sini. 249 00:19:49,085 --> 00:19:51,286 Anda kembali dari perjalanan untuk waktu yang lama. 250 00:19:51,286 --> 00:19:52,585 Apa yang sedang kamu lakukan? 251 00:19:52,585 --> 00:19:54,184 Aku sudah meneleponmu berkali-kali. 252 00:19:54,184 --> 00:19:57,286 Lamp merasa terganggu dengan ketidakhadiranmu. 253 00:20:00,085 --> 00:20:01,986 Bagaimana tadi? 254 00:20:01,986 --> 00:20:03,986 Ada pembaruan? 255 00:20:03,986 --> 00:20:05,684 Apa yang kamu tanyakan? 256 00:20:05,684 --> 00:20:09,986 Anda tahu apa yang saya maksud. 257 00:20:09,986 --> 00:20:12,184 Nah, 258 00:20:12,184 --> 00:20:14,385 kami belum siap untuk punya anak. 259 00:20:14,385 --> 00:20:16,385 Anda semakin tua. 260 00:20:16,385 --> 00:20:19,486 Punya anak di usia tua itu beresiko dan melelahkan, lho? 261 00:20:19,486 --> 00:20:20,786 Ya saya tahu. 262 00:20:20,786 --> 00:20:23,385 Kalian telah menikah selama bertahun-tahun. 263 00:20:23,385 --> 00:20:25,085 Apakah kamu yakin? 264 00:20:25,085 --> 00:20:27,786 kamu sudah menjadi istri yang baik? 265 00:20:30,585 --> 00:20:33,486 Jika Anda berbicara tentang menghasilkan anak, 266 00:20:33,486 --> 00:20:35,184 Kalau begitu, aku gagal. 267 00:20:35,184 --> 00:20:36,786 Berhentilah bersikap sarkastik! 268 00:20:36,786 --> 00:20:38,585 Tidakkah menurutmu Lamp itu menyedihkan? 269 00:20:38,585 --> 00:20:40,286 Kenapa kamu begitu egois? 270 00:20:40,286 --> 00:20:42,585 Apakah saya egois? Apa kamu yakin? 271 00:20:47,684 --> 00:20:49,184 Apakah itu saja 272 00:20:49,184 --> 00:20:52,184 untuk apa kamu berada di sini? 273 00:20:52,184 --> 00:20:55,085 Berapa kali kita membicarakan hal ini? 274 00:20:55,085 --> 00:20:57,286 Andalah yang memilih Lamp. 275 00:20:57,286 --> 00:20:59,286 Atau itu kamu, Bu 276 00:20:59,286 --> 00:21:01,486 siapa yang memaksaku untuk memilih! 277 00:21:03,986 --> 00:21:04,986 menurutku 278 00:21:04,986 --> 00:21:07,385 kita tidak boleh membicarakan hal ini lagi. 279 00:21:07,385 --> 00:21:10,684 Jika tidak ada yang lain, 280 00:21:10,684 --> 00:21:11,986 Saya pikir Anda mungkin ingin pergi. 281 00:21:11,986 --> 00:21:13,986 Apakah kamu tidak menjadi pintar denganku!? 282 00:21:13,986 --> 00:21:16,085 Orang tanggungan yang membutuhkan dukungan keluarga seperti Anda 283 00:21:16,085 --> 00:21:18,286 harus menjaga kata-katamu! 284 00:21:18,286 --> 00:21:19,986 Sepanjang hidupmu, 285 00:21:19,986 --> 00:21:22,184 Anda tidak pernah menghadapi kesulitan apa pun 286 00:21:22,184 --> 00:21:24,184 karena aku. Apakah kamu tidak ingat? 287 00:21:24,184 --> 00:21:25,684 Tanpa dukungan Lamp, 288 00:21:25,684 --> 00:21:28,585 bisnis ayahmu yang gagal 289 00:21:28,585 --> 00:21:30,986 akan menempatkan kami dalam status tuna wisma. 290 00:21:30,986 --> 00:21:32,684 Ya, itu bukan aku 291 00:21:32,684 --> 00:21:35,786 yang menyebabkan bisnisnya bangkrut. 292 00:21:35,786 --> 00:21:37,385 Saya harus bertanggung jawab atas semuanya 293 00:21:37,385 --> 00:21:39,385 di sini sekarang. 294 00:21:39,385 --> 00:21:42,184 Bukankah itu cukup? 295 00:21:42,184 --> 00:21:44,184 Aku tidak tahu. 296 00:21:44,184 --> 00:21:48,486 Anda tidak punya pilihan. Anda harus melakukan apa yang saya inginkan. 297 00:21:48,986 --> 00:21:51,585 Mama, 298 00:21:51,585 --> 00:21:54,286 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 299 00:22:01,286 --> 00:22:02,286 Anda perlu meminta maaf padanya. 300 00:22:02,286 --> 00:22:03,986 Jangan biarkan ini terjadi. 301 00:22:03,986 --> 00:22:06,684 Bagaimana jika dia tidak memberikan dukungan finansial apa pun kepada kami. 302 00:22:06,684 --> 00:22:07,786 Tidak, Bu. 303 00:22:07,786 --> 00:22:08,684 Saya siap untuk apa pun. 304 00:22:08,684 --> 00:22:10,786 Tapi ini tentang masa depanmu. 305 00:22:10,786 --> 00:22:12,486 Atau masa depanmu sendiri, Bu? 306 00:22:12,486 --> 00:22:13,585 Udara! 307 00:22:13,585 --> 00:22:15,184 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 308 00:22:15,184 --> 00:22:16,085 Mustahil! 309 00:22:16,085 --> 00:22:17,786 Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini. 310 00:22:30,986 --> 00:22:31,786 Ya, Nona Udara. 311 00:22:31,786 --> 00:22:32,684 Kat, kumohon. 312 00:22:32,684 --> 00:22:34,486 Batalkan semua pertemuan sore hari 313 00:22:34,486 --> 00:22:36,486 milikku. 314 00:22:36,486 --> 00:22:37,986 Saya merasa tidak enak badan. 315 00:22:37,986 --> 00:22:41,885 Berbuat salah. Tapi… 316 00:22:41,885 --> 00:22:47,286 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 317 00:22:47,286 --> 00:22:48,486 Ya, tidak ada apa-apa. 318 00:22:48,486 --> 00:22:50,585 Saya akan mengaturnya sekarang. 319 00:23:05,286 --> 00:23:07,486 Oh! Halo. 320 00:23:07,486 --> 00:23:08,786 Lama tak jumpa. 321 00:23:08,786 --> 00:23:10,085 Apakah Anda di sini untuk bertemu Pure? 322 00:23:10,085 --> 00:23:10,986 Benar. 323 00:23:10,986 --> 00:23:12,585 Ini dia. 324 00:23:12,585 --> 00:23:14,085 Aku membawakanmu favoritmu. 325 00:23:14,085 --> 00:23:16,486 Oh! Terima kasih banyak. 326 00:23:16,486 --> 00:23:18,085 Bisakah kamu menunggu sebentar? 327 00:23:18,085 --> 00:23:19,486 Pure akan segera selesai. 328 00:23:19,486 --> 00:23:21,786 Tidak masalah. 329 00:23:21,786 --> 00:23:23,286 Yah, ini seharusnya baik-baik saja. 330 00:23:23,286 --> 00:23:24,786 Dengan posisi pergelangan tangan ini. 331 00:23:24,786 --> 00:23:27,286 Dengan gelar ini. 332 00:23:49,786 --> 00:23:52,184 Apakah kamu bertengkar dengan ibumu? 333 00:23:52,184 --> 00:23:56,184 Saya bisa menebaknya. 334 00:23:56,184 --> 00:23:59,286 Apakah kamu menghiburku? 335 00:24:16,425 --> 00:24:17,226 Kenapa kamu bisa berada di sini 336 00:24:17,226 --> 00:24:19,925 saat ini? 337 00:24:19,925 --> 00:24:22,026 Bukankah kamu harus bekerja? 338 00:24:22,026 --> 00:24:23,526 Saya melewatkan pekerjaan. 339 00:24:23,526 --> 00:24:25,026 Hah? 340 00:24:25,026 --> 00:24:27,526 Apakah kamu serius? 341 00:24:27,526 --> 00:24:31,125 Melewatkan pekerjaan? 342 00:24:31,125 --> 00:24:36,125 Apakah ada yang salah? 343 00:24:36,125 --> 00:24:39,424 Bolehkah aku menemuimu tanpa alasan? 344 00:24:39,424 --> 00:24:41,526 Apakah kamu bertengkar dengan ibumu? 345 00:24:41,526 --> 00:24:47,125 Saya bisa menebaknya. 346 00:24:47,125 --> 00:24:51,325 Apakah kamu menghiburku? 347 00:24:51,325 --> 00:24:55,526 Tentang apa ini? 348 00:24:55,526 --> 00:24:57,526 Tidak banyak. 349 00:25:05,526 --> 00:25:09,325 Bagaimana saya bisa menghibur Anda 350 00:25:09,325 --> 00:25:12,526 karena kita tidak bisa melakukannya 351 00:25:12,526 --> 00:25:19,526 apa yang biasa kami lakukan. 352 00:25:19,526 --> 00:25:22,526 saya minta maaf 353 00:25:22,526 --> 00:25:25,526 untuk membuat segalanya 354 00:25:25,526 --> 00:25:35,526 sangat rumit. 355 00:25:35,526 --> 00:25:42,226 Udara, 356 00:25:42,226 --> 00:25:44,026 tidak apa-apa. 357 00:25:55,026 --> 00:25:59,526 Murni, 358 00:25:59,526 --> 00:26:03,526 Untuk perceraian, 359 00:26:03,526 --> 00:26:11,526 Sebentar lagi semuanya akan berakhir. 360 00:26:11,526 --> 00:26:15,526 Lamp akan menceraikanku. 361 00:26:15,526 --> 00:26:21,526 Anda memaksanya, saya tahu. 362 00:26:21,526 --> 00:26:22,526 Bu, 363 00:26:22,526 --> 00:26:24,526 Lampu memiliki martabat 364 00:26:24,526 --> 00:26:26,526 dan dia juga bisa membuat keputusan untuk hidupnya. 365 00:26:26,526 --> 00:26:27,526 Karena kamu tidak berperilaku, 366 00:26:27,526 --> 00:26:29,526 dia akan menceraikanmu, 367 00:26:29,526 --> 00:26:31,526 benar? 368 00:26:31,526 --> 00:26:32,526 Tapi semua yang telah kami lakukan 369 00:26:32,526 --> 00:26:34,526 adalah untuk masa depanmu. 370 00:26:34,526 --> 00:26:36,526 Udara, 371 00:26:36,526 --> 00:26:38,526 dengarkan aku. 372 00:26:38,526 --> 00:26:39,526 Anda harus meminta maaf padanya. 373 00:26:39,526 --> 00:26:43,526 Anda harus membuatnya berubah pikiran. 374 00:26:43,526 --> 00:26:45,526 Apakah kamu tidak merasa malu? 375 00:26:45,526 --> 00:26:46,526 Anda baru saja menikah, 376 00:26:46,526 --> 00:26:48,526 tapi kamu diminta cerai. 377 00:26:48,526 --> 00:26:49,224 Jika dia ingin mengakhiri hubungan denganmu sepenuhnya, 378 00:26:49,224 --> 00:26:50,026 dan menghentikan semua dukungan finansial, 379 00:26:50,026 --> 00:26:51,026 bagaimana kita bisa bertahan hidup? 380 00:26:51,026 --> 00:26:53,026 Tidak, Bu. 381 00:26:53,026 --> 00:26:54,526 saya sudah selesai. 382 00:26:54,526 --> 00:26:56,526 Tapi ini untuk masa depanmu. 383 00:26:56,526 --> 00:26:58,526 Atau untuk masa depanmu sendiri, Bu? 384 00:26:58,526 --> 00:27:01,526 Udara! 385 00:27:01,526 --> 00:27:03,526 Bu, tolong dengarkan aku. 386 00:27:03,526 --> 00:27:05,026 Anda tidak perlu khawatir tentang masalah keuangan. 387 00:27:05,026 --> 00:27:07,026 Saya akan berbicara dengan Lamp. 388 00:27:07,026 --> 00:27:08,026 Saya akan memintanya untuk mendukung Anda 389 00:27:08,026 --> 00:27:10,026 seperti biasa. 390 00:27:10,026 --> 00:27:11,526 Bu, 391 00:27:11,526 --> 00:27:14,526 jika kita tidak punya apa-apa lagi, 392 00:27:14,526 --> 00:27:16,526 Aku tidak akan meninggalkanmu. 393 00:27:16,526 --> 00:27:18,526 Bu, tolong jangan panik. 394 00:27:18,526 --> 00:27:20,526 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 395 00:27:20,526 --> 00:27:21,526 Mustahil! 396 00:27:21,526 --> 00:27:28,526 Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini. 397 00:27:28,526 --> 00:27:45,526 Apa lagi yang bisa ibu lakukan? 398 00:27:45,526 --> 00:27:51,526 Jika saya bercerai, 399 00:27:51,526 --> 00:27:55,526 aku akan bertanya 400 00:27:55,526 --> 00:27:59,526 jika kamu ingin bersamaku. 401 00:27:59,526 --> 00:28:02,526 Anda tahu betul 402 00:28:02,526 --> 00:28:06,526 Aku sudah menunggumu. 403 00:28:06,526 --> 00:28:09,526 Ya saya tahu. 70 Tapi terakhir kali kita membicarakan hal ini 404 00:28:13,526 --> 00:28:15,526 kamu berbeda. 405 00:28:15,526 --> 00:28:16,526 Nah, 73 jika aku menceraikannya 406 00:28:19,526 --> 00:28:21,526 suatu hari, 407 00:28:21,526 --> 00:28:24,526 dan kamu berubah pikiran, 408 00:28:24,526 --> 00:28:29,526 beri tahu aku saja. 409 00:28:29,526 --> 00:28:34,526 Jika aku punya orang lain, 410 00:28:34,526 --> 00:28:44,526 apakah itu akan baik-baik saja bagimu? 411 00:28:44,526 --> 00:28:53,526 Jadi, kamu sudah punya seseorang sekarang, bukan? 412 00:28:53,526 --> 00:28:57,526 Apakah saya benar? 413 00:28:57,526 --> 00:29:01,526 Seseorang yang pernah menjadi kebahagiaanmu 414 00:29:01,526 --> 00:29:06,526 saat aku tidak di sini untukmu. 415 00:29:06,526 --> 00:29:11,526 Apakah ini salahku? 416 00:29:11,526 --> 00:29:14,526 Kamulah yang memberitahuku 417 00:29:14,526 --> 00:29:17,526 untuk tidak menunggumu. 418 00:29:17,526 --> 00:29:20,526 Tapi sebenarnya, 419 00:29:20,526 --> 00:29:35,526 tidak ada yang bisa menggantikanmu. 420 00:29:35,526 --> 00:29:39,526 Anda tidak perlu memberi saya jawaban akhir sekarang. 421 00:29:39,526 --> 00:29:44,526 Tapi aku ingin kamu tahu 422 00:29:44,526 --> 00:29:49,526 sampai sekarang 423 00:29:49,526 --> 00:29:55,526 Aku hanya memilikimu di hatiku. 424 00:29:55,526 --> 00:29:58,526 Tapi tahukah Anda? 425 00:29:58,526 --> 00:30:01,526 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 426 00:30:23,526 --> 00:30:25,526 Aku hanya mengajakmu keluar untuk makan santai. 427 00:30:25,526 --> 00:30:28,526 Mengapa Anda membutuhkan sepatu hak tinggi dan menjadi secantik ini? 428 00:30:28,526 --> 00:30:29,424 Saya berubah pikiran. 429 00:30:29,424 --> 00:30:30,924 Itu modis. 430 00:30:30,924 --> 00:30:34,924 Saya akan makan di sini saja. 431 00:30:34,924 --> 00:30:37,125 Ya, saya pernah ke sini sebelumnya. 432 00:30:37,125 --> 00:30:37,826 Tentu. 433 00:30:37,826 --> 00:30:40,924 Aku pernah mengajakmu ke pub di sana. 434 00:30:40,924 --> 00:30:41,826 Maksudku, aku sudah berada di sini sebelum malam itu. 435 00:30:41,826 --> 00:30:48,924 Saya pernah ke sini bersama… 436 00:30:48,924 --> 00:30:50,924 Mengapa Anda tiba lebih cepat kali ini? 437 00:30:50,924 --> 00:30:53,924 Anda mengemudi dengan cepat, ya? 438 00:30:53,924 --> 00:30:55,924 Tidak, itu normal. 439 00:30:55,924 --> 00:30:56,924 Atau… 440 00:30:56,924 --> 00:30:57,924 itu tubuh fisikku 441 00:30:57,924 --> 00:31:00,924 buru-buru ingin bertemu denganmu. 442 00:31:00,924 --> 00:31:01,924 Itu berbahaya. 443 00:31:01,924 --> 00:31:04,924 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 444 00:31:04,924 --> 00:31:05,924 Tentu. 445 00:31:05,924 --> 00:31:06,924 Dalam keadaan darurat, 446 00:31:06,924 --> 00:31:09,924 adikmu… 447 00:31:10,924 --> 00:31:12,924 Jika Anda ingin terus menyebut Air, 448 00:31:12,924 --> 00:31:14,924 saya baik-baik saja. 449 00:31:14,924 --> 00:31:16,924 Tapi 450 00:31:16,924 --> 00:31:17,924 sebelum Udara 451 00:31:17,924 --> 00:31:21,924 bukankah kamu pernah menjalin hubungan dengan seseorang? 452 00:31:21,924 --> 00:31:22,924 Eh. 453 00:31:22,924 --> 00:31:25,924 Tidak, ini hubungan saya selama 5 tahun dengan Air. 454 00:31:25,924 --> 00:31:29,924 Jadi, sulit untuk berhenti. 455 00:31:29,924 --> 00:31:31,924 Saya minta maaf 456 00:31:31,924 --> 00:31:33,924 Saya melewatkan beberapa panggilan dari Anda. 457 00:31:33,924 --> 00:31:36,924 Jadi, kami jarang ngobrol. 458 00:31:36,924 --> 00:31:37,924 saya sudah pernah 459 00:31:37,924 --> 00:31:38,924 agak sibuk. 460 00:31:38,924 --> 00:31:44,924 Kami tidak berada dalam hubungan yang serius, saya tahu. 461 00:31:44,924 --> 00:31:46,924 Nah, 462 00:31:46,924 --> 00:31:51,924 apakah kamu tidur di tempatku malam ini? 463 00:31:51,924 --> 00:31:55,924 Sayangnya tidak. 464 00:31:55,924 --> 00:31:57,924 Setelah makan, 465 00:31:57,924 --> 00:32:00,924 Aku akan pulang untuk menemui keluargaku. 466 00:32:00,924 --> 00:32:01,924 Setiap kali saya berada di Bangkok, 467 00:32:01,924 --> 00:32:04,924 mereka jarang melihat saya secara langsung. 468 00:32:04,924 --> 00:32:06,924 Saya pikir Anda akan menghindari bertemu dengan saya. 469 00:32:06,924 --> 00:32:10,924 Seperti apa yang telah Anda lakukan? Menghindariku? 470 00:32:10,924 --> 00:32:11,924 Hai! 471 00:32:11,924 --> 00:32:13,924 Kenapa kamu selalu memutarbalikkan keadaan? 472 00:32:13,924 --> 00:32:16,924 Nah, apakah Anda akan menghabiskan sendiri daging babi goreng utuhnya? 473 00:32:16,924 --> 00:32:17,924 Lagipula kamu tidak memakannya. 474 00:32:17,924 --> 00:32:19,924 Bagaimana kamu tahu aku tidak memakannya? 475 00:32:19,924 --> 00:32:23,924 Secara tampilan memang terlihat biasa saja. 476 00:32:27,924 --> 00:32:28,924 Hai! 477 00:32:28,924 --> 00:32:29,924 Kenapa? Enak sekali! 478 00:32:29,924 --> 00:32:30,924 Aku sudah bilang padamu. 479 00:32:30,924 --> 00:32:32,924 Tapi Anda hanya dapat memiliki satu. 480 00:32:32,924 --> 00:32:34,924 Sisanya milikku. 481 00:32:34,924 --> 00:32:36,924 Anda tidak memesan tambahan untuk saya. 482 00:32:36,924 --> 00:32:37,924 Murni! 483 00:32:37,924 --> 00:32:38,424 Itu milikku. 484 00:32:38,424 --> 00:32:39,924 Hei, kamu sudah punya 3 hidangan. 485 00:32:39,924 --> 00:32:40,924 Saya hanya punya satu. 486 00:32:40,924 --> 00:32:42,924 Anda dapat memesan lebih banyak. 487 00:32:42,924 --> 00:32:45,924 Oh! Kamu mencuri milikku. 488 00:33:12,924 --> 00:33:13,526 Apakah Anda sibuk bekerja? 489 00:33:13,526 --> 00:33:15,924 Hah. 490 00:33:15,924 --> 00:33:17,924 Tidak apa-apa, Ayah. 491 00:33:17,924 --> 00:33:21,924 Mengapa Air tidak ada di sini bersamamu? 492 00:33:21,924 --> 00:33:24,924 Dia sibuk dengan pekerjaannya sekarang. 493 00:33:24,924 --> 00:33:25,924 Lampu, 494 00:33:25,924 --> 00:33:27,924 menurutku 495 00:33:27,924 --> 00:33:28,726 sebaiknya kamu minum Air 496 00:33:28,726 --> 00:33:29,924 berhenti bekerja. 497 00:33:29,924 --> 00:33:31,226 Hanya mengurus urusan rumah tangga 498 00:33:31,226 --> 00:33:32,924 terlalu banyak. 499 00:33:32,924 --> 00:33:34,924 Sebagai seorang pria, 500 00:33:34,924 --> 00:33:35,924 kamu tidak seharusnya melakukannya 501 00:33:35,924 --> 00:33:37,924 biarkan istrimu tercinta 502 00:33:37,924 --> 00:33:38,924 bekerja terlalu keras. 503 00:33:38,924 --> 00:33:39,924 Baiklah, Ayah. 504 00:33:39,924 --> 00:33:41,924 Karena bekerja keras, 505 00:33:41,924 --> 00:33:43,924 Udara stres, 506 00:33:43,924 --> 00:33:44,924 dan dia tidak cocok untuk memiliki anak. 507 00:33:44,924 --> 00:33:46,924 Eh. 508 00:33:46,924 --> 00:33:47,226 Nah, 509 00:33:47,226 --> 00:33:47,924 Hal lain, 510 00:33:47,924 --> 00:33:49,924 menurutku 511 00:33:49,924 --> 00:33:51,924 keluarga kami dan Air 512 00:33:51,924 --> 00:33:52,924 telah menjalin hubungan jangka panjang 513 00:33:52,924 --> 00:33:54,924 dan bisnis kita 514 00:33:54,924 --> 00:33:56,924 membutuhkan generasi berikutnya untuk merawat mereka. 515 00:33:56,924 --> 00:33:59,924 Jika kalian hidup seperti itu ini, 516 00:33:59,924 --> 00:34:00,924 mungkin sudah terlambat. 517 00:34:00,924 --> 00:34:08,925 Baiklah, Ayah, menurutku segala sesuatunya tidak bisa semudah yang kamu pikirkan. 518 00:34:08,925 --> 00:34:12,925 Saya sudah membuat keputusan 519 00:34:12,925 --> 00:34:15,925 bahwa aku menceraikan Air. 520 00:34:15,925 --> 00:34:17,925 Apa yang telah terjadi? 521 00:34:17,925 --> 00:34:19,925 Jika kalian mempunyai masalah, 522 00:34:19,925 --> 00:34:22,925 sebaiknya kalian berbicara satu sama lain. 523 00:34:22,925 --> 00:34:27,925 Masalahnya adalah 524 00:34:27,925 --> 00:34:30,925 Udara tidak pernah mencintaiku, Bu. 525 00:34:30,925 --> 00:34:32,925 Apa maksudmu? 526 00:34:32,925 --> 00:34:34,925 Anda sudah menikah selama bertahun-tahun. 527 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 Tapi dia baru tahu dia tidak mencintaimu? 528 00:34:35,925 --> 00:34:37,925 Ini bukan salah Air. 529 00:34:37,925 --> 00:34:38,925 Tapi kenapa sekarang? 530 00:34:38,925 --> 00:34:42,925 Itu… 531 00:34:42,925 --> 00:34:44,925 Ayah, kamu sudah memberitahuku 532 00:34:44,925 --> 00:34:48,925 bahwa seorang pria tidak boleh menyakiti seorang wanita. 533 00:34:48,925 --> 00:34:49,925 Aku tidak bisa menyakiti perasaan Air 534 00:34:49,925 --> 00:34:52,925 lebih lama lagi, Ayah. 535 00:34:52,925 --> 00:34:54,925 Maafkan aku, Ayah dan Ibu 536 00:34:54,925 --> 00:35:09,925 bahwa aku mengecewakanmu. 537 00:35:09,925 --> 00:35:13,925 Nah, karena semuanya sudah sampai sejauh ini, 538 00:35:13,925 --> 00:35:15,925 Anda harus mengatur semuanya dengan benar. 539 00:35:15,925 --> 00:35:16,925 Anda harus tahu 540 00:35:16,925 --> 00:35:18,925 apa yang harus kamu lakukan. 541 00:35:18,925 --> 00:35:24,925 Anda sudah dewasa. Anda seorang pria. 542 00:35:24,925 --> 00:35:26,925 Saya setuju dengan Ayah. 543 00:35:26,925 --> 00:35:31,925 Jaga semuanya. 544 00:35:31,925 --> 00:35:33,925 Jangan biarkan terlalu lama. 215 Jika tidak, 545 00:35:34,925 --> 00:35:40,925 Anda berdua akan semakin tertekan. 546 00:35:40,925 --> 00:35:52,925 Oke, Bu. 547 00:35:52,925 --> 00:35:54,925 Saya tahu segalanya. 548 00:35:54,925 --> 00:35:57,925 Tentang apa ini?! 549 00:35:57,925 --> 00:36:00,925 Tentang kamu dan Murni! 550 00:36:34,981 --> 00:36:36,481 Mengapa kamu kembali sepagi ini? 551 00:36:36,481 --> 00:36:37,981 Saya pikir kamu sedang tidur 552 00:36:37,981 --> 00:36:39,782 di tempat orang tuamu. 553 00:36:39,782 --> 00:36:42,181 Ya, itu karena 554 00:36:42,181 --> 00:36:44,981 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 555 00:36:44,981 --> 00:36:50,282 Tentu. 556 00:36:50,282 --> 00:36:54,081 Saya sudah membuat keputusan. 557 00:36:54,081 --> 00:37:02,382 Kami akan bercerai. 558 00:37:02,382 --> 00:37:09,081 Lampu, 559 00:37:09,081 --> 00:37:11,581 Nah, saat kita akan berpisah sepenuhnya, 560 00:37:11,581 --> 00:37:13,282 Saya ingin tidur di sini. Bisakah saya? 561 00:37:19,380 --> 00:37:22,981 Saya sudah memberi tahu orang tua saya tentang keputusan itu. 562 00:37:22,981 --> 00:37:24,981 Apa yang mereka katakan? 563 00:37:24,981 --> 00:37:26,581 Mereka baik-baik saja. 564 00:37:26,581 --> 00:37:27,782 Mereka tidak mengeluh tentang hal itu. 565 00:37:31,181 --> 00:37:34,782 Apakah mereka menyambut anak perempuan lagi? 566 00:37:37,782 --> 00:37:40,081 Aku juga memberitahu ibuku 567 00:37:40,081 --> 00:37:42,282 bahwa kamu memintaku untuk bercerai. 568 00:37:42,282 --> 00:37:44,481 Tapi untuk ibuku, 569 00:37:44,481 --> 00:37:46,282 mungkin memerlukan waktu lama 570 00:37:46,282 --> 00:37:48,282 untuk membuatnya percaya 571 00:37:48,282 --> 00:37:51,981 bahwa kamu ingin menceraikanku. 572 00:37:51,981 --> 00:37:55,581 Loft sudah mengetahui hal ini. 573 00:37:55,581 --> 00:37:57,481 Dia di Bangkok? 574 00:37:57,481 --> 00:37:58,981 Um. 575 00:37:58,981 --> 00:38:03,782 Ya,… 576 00:38:03,782 --> 00:38:05,282 Hah? 577 00:38:16,282 --> 00:38:20,282 Apakah kamu makan sesuatu? 578 00:38:20,282 --> 00:38:21,681 Belum. 579 00:38:21,681 --> 00:38:23,081 Setelah meninggalkan kantor, 580 00:38:23,081 --> 00:38:24,181 Saya langsung pulang. 581 00:38:24,181 --> 00:38:24,981 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 582 00:38:24,981 --> 00:38:26,782 Aku akan membuatkannya untukmu. 583 00:38:26,782 --> 00:38:28,081 Lampu, 584 00:38:28,081 --> 00:38:29,181 kamu bisa memasak, benarkah? 585 00:38:29,181 --> 00:38:30,581 Tidak, aku tidak bisa, 586 00:38:30,581 --> 00:38:33,081 tapi aku yang terbaik dalam menyiapkan mie instan. Apakah kamu tidak tahu? 587 00:38:33,081 --> 00:38:34,481 Itu satu-satunya hal 588 00:38:34,481 --> 00:38:35,981 Saya bisa pamer kepada orang lain. 589 00:38:35,981 --> 00:38:37,782 Satu-satunya hal yang dapat saya klaim adalah bahwa saya lebih baik daripada Loft. 590 00:38:47,081 --> 00:38:49,981 Mengapa kamu tersenyum. 591 00:38:49,981 --> 00:38:51,481 Tidak ada, 592 00:38:51,481 --> 00:38:53,282 Anda harus menunggu di meja. 593 00:38:53,282 --> 00:38:55,081 Saya akan melayani Anda jika sudah siap. 594 00:38:55,081 --> 00:38:56,782 Eh. 595 00:39:01,782 --> 00:39:04,782 Oh, 596 00:39:04,782 --> 00:39:07,081 Pekerjaan dari kantor. 597 00:39:07,081 --> 00:39:08,282 Oh! 598 00:39:08,282 --> 00:39:10,782 Baiklah. 599 00:40:04,081 --> 00:40:05,181 Letakkan lengan Anda di dekat telinga Anda. 600 00:40:05,181 --> 00:40:08,782 Tekuk tubuh Anda ke kiri. 601 00:40:08,782 --> 00:40:10,782 Oke. 602 00:40:10,782 --> 00:40:14,081 Jika Udara kembali menjadi Murni, 603 00:40:14,081 --> 00:40:15,681 lalu? 604 00:40:15,681 --> 00:40:17,981 Apa yang harus saya lakukan? 605 00:40:17,981 --> 00:40:19,380 Banyak hal berubah. 606 00:40:19,380 --> 00:40:20,581 Apakah itu nyata? 607 00:40:26,081 --> 00:40:27,981 Loft, ada telepon masuk. 608 00:40:27,981 --> 00:40:29,782 Apakah Anda menjawab panggilan itu? 609 00:40:29,782 --> 00:40:31,181 Tidak, bukan aku. 610 00:40:31,181 --> 00:40:32,181 Biarkan saja. 611 00:40:32,181 --> 00:40:33,782 Ini akan segera berhenti. 612 00:40:36,081 --> 00:40:37,981 Atau Anda bisa istirahat. 613 00:40:37,981 --> 00:40:39,181 Tidak apa-apa. 614 00:40:39,181 --> 00:40:41,481 Atau haruskah saya berhenti melihat Pure? 615 00:40:41,481 --> 00:40:43,382 Mendesah! Apa yang harus saya lakukan? 616 00:40:43,382 --> 00:40:45,481 Mengapa saya harus berhenti? 617 00:40:45,481 --> 00:40:46,681 Saya merasakan tentang Murni 618 00:40:46,681 --> 00:40:48,181 sama seperti yang dilakukan Air. 619 00:40:48,181 --> 00:40:50,282 Ooh! Loteng, kamu baik-baik saja? 620 00:40:50,282 --> 00:40:51,382 Apakah kamu baik-baik saja? 621 00:40:51,382 --> 00:40:52,481 saya baik-baik saja. 622 00:40:52,481 --> 00:40:54,481 Saya pikir itu sudah cukup untuk hari ini. 623 00:40:54,481 --> 00:40:55,581 Baiklah, saya mengambil… 624 00:40:55,581 --> 00:40:56,681 es untuk menghilangkan rasa sakitnya. 625 00:40:56,681 --> 00:40:57,382 Terima kasih. 626 00:40:57,382 --> 00:40:58,282 Perlahan-lahan. 627 00:40:59,282 --> 00:41:00,282 Aduh! 628 00:41:00,282 --> 00:41:01,581 Saya minta maaf. 629 00:41:01,581 --> 00:41:02,581 Aduh! Tidak apa-apa. 630 00:41:02,581 --> 00:41:04,782 Saya terlalu memikirkan hal lain. 631 00:41:09,782 --> 00:41:12,282 Pacar barumu terus menelepon. 632 00:41:12,282 --> 00:41:14,081 Ya. 633 00:41:14,081 --> 00:41:15,181 Nama pacar barumu 634 00:41:15,181 --> 00:41:17,282 apakah Ploy? 635 00:41:17,282 --> 00:41:18,181 Oh! 636 00:41:18,181 --> 00:41:20,782 Dia sekretarisku. 637 00:41:20,782 --> 00:41:22,782 Oh. 638 00:41:22,782 --> 00:41:24,181 Ya, Loteng. 639 00:41:24,181 --> 00:41:25,181 Apa? 640 00:41:25,181 --> 00:41:31,181 Anda tahu Lamp menceraikan saya, bukan? 641 00:41:31,181 --> 00:41:32,282 Ya. 642 00:41:32,282 --> 00:41:35,782 Lamp sudah memberitahuku. 643 00:41:35,782 --> 00:41:38,081 Saya ada rapat hari ini. 644 00:41:38,081 --> 00:41:39,782 Aku harus pergi sekarang. 645 00:41:39,782 --> 00:41:41,581 Jika membengkak, 646 00:41:41,581 --> 00:41:42,481 katakan padaku. Oke? 647 00:41:42,481 --> 00:41:43,782 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 648 00:41:43,782 --> 00:41:44,581 Oke. 649 00:41:44,581 --> 00:41:45,981 Jangan khawatir! 650 00:41:45,981 --> 00:41:47,782 Terima kasih atas perhatian Anda. 651 00:41:47,782 --> 00:41:49,181 Tidak masalah. 652 00:41:49,181 --> 00:41:50,481 Sekarang, Loft Anda dapat terus menaruh es di atasnya. 653 00:41:50,481 --> 00:41:53,581 Terima kasih. 654 00:41:53,581 --> 00:41:54,782 Saya harus pergi sekarang. 655 00:41:54,782 --> 00:41:56,282 Hmm. 656 00:42:03,282 --> 00:42:04,282 Ada apa, ya? 657 00:42:04,282 --> 00:42:05,081 Aduh! 658 00:42:05,081 --> 00:42:07,282 Kenapa kamu menatapnya seperti itu? 659 00:42:07,282 --> 00:42:09,081 Ada yang menarik? 660 00:42:09,081 --> 00:42:11,081 Dia terlihat jelas bahagia, dan itu tidak normal. 661 00:42:11,081 --> 00:42:14,081 Saya juga memperhatikan skin-ship dan sentuhan. 662 00:42:14,081 --> 00:42:17,282 Anda akan bercerai, bukan? 663 00:42:17,282 --> 00:42:19,382 Karena perceraian, 664 00:42:19,382 --> 00:42:23,282 dia tampaknya kurang khawatir. 665 00:42:23,282 --> 00:42:24,782 Mendesah! Nah, 666 00:42:24,782 --> 00:42:27,581 apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 667 00:42:27,581 --> 00:42:30,282 Eh. 668 00:42:30,282 --> 00:42:33,081 Mungkin itu yang terbaik untuknya. 669 00:42:38,081 --> 00:42:40,382 Saya sudah mengetahuinya. 670 00:42:40,382 --> 00:42:43,382 Tentang apa ini? 671 00:42:43,382 --> 00:42:44,782 Tentang kamu dan Murni! 672 00:43:03,282 --> 00:43:04,782 Air tidak tahu tentang ini, bukan? 673 00:43:04,782 --> 00:43:05,981 Belum. 674 00:43:05,981 --> 00:43:08,782 Tapi Udara gratis sekarang. 675 00:43:08,782 --> 00:43:10,981 Loft, sebaiknya Anda memikirkan hal ini dengan hati-hati. 676 00:43:10,981 --> 00:43:13,681 Antara yang dia tunggu selama lebih dari 3 tahun, 677 00:43:13,681 --> 00:43:16,481 dan pendatang baru yang dia kenal selama beberapa bulan, 678 00:43:16,481 --> 00:43:18,782 siapa yang akan dia pilih? 679 00:43:32,282 --> 00:43:35,782 Apakah kamu akan tidur di sini? 680 00:43:35,782 --> 00:43:37,981 Bisakah saya? 681 00:43:37,981 --> 00:43:40,782 Tentu. 682 00:43:55,782 --> 00:43:57,782 Tolong izinkan aku di sini bersamamu. 683 00:43:57,782 --> 00:43:59,081 loteng, 684 00:43:59,081 --> 00:44:00,782 apa yang terjadi? 685 00:44:00,782 --> 00:44:03,782 Aku hanya ingin berada di sampingmu seperti ini 686 00:44:03,782 --> 00:44:05,782 sampai akhir. 687 00:44:05,782 --> 00:44:08,782 Loteng! 688 00:44:08,782 --> 00:44:11,782 Aku tahu betul kamu masih menyukai Udara. 689 00:44:11,782 --> 00:44:15,581 Tapi aku juga mencintaimu. 690 00:44:15,581 --> 00:44:18,382 Tapi menjadi seperti ini 691 00:44:18,382 --> 00:44:20,782 cukup baik untukku. 692 00:44:20,782 --> 00:44:21,782 Maksudku itu. 693 00:44:23,782 --> 00:44:25,782 Loteng! 694 00:44:51,782 --> 00:44:55,282 Kamu menciumku saat aku sedang tidur? 695 00:44:55,282 --> 00:44:58,282 Saya tidak bisa memaafkannya. 696 00:44:58,282 --> 00:44:59,782 Kamu tidak baik-baik saja. 697 00:44:59,782 --> 00:45:03,282 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 698 00:45:03,282 --> 00:45:05,782 Bagaimana dengan ini? 699 00:45:10,081 --> 00:45:11,782 Apakah kamu lapar? 700 00:45:11,782 --> 00:45:14,581 Aku akan memasakkanmu sesuatu untuk dimakan di bawah. 701 00:45:14,581 --> 00:45:16,382 Hmm. 702 00:45:16,382 --> 00:45:17,581 Mungkin tidak. Saya baik-baik saja. 703 00:45:17,581 --> 00:45:21,782 Kita bisa turun bersama. 704 00:45:38,782 --> 00:45:41,782 Apa yang kamu lihat? 705 00:45:41,782 --> 00:45:43,282 Apakah kamu malu? 706 00:45:43,282 --> 00:45:44,782 Saya telah melihat semuanya dengan jelas. 707 00:45:44,782 --> 00:45:47,782 Nakal! 708 00:45:53,782 --> 00:45:55,782 Apa?! 709 00:45:55,782 --> 00:45:57,782 Tidak ada apa-apa. 710 00:45:57,782 --> 00:46:00,782 Apakah kamu akan turun untuk makan? 711 00:46:00,782 --> 00:46:02,782 Oke. Saya lapar sekarang, Chef! 712 00:46:02,782 --> 00:46:05,282 Kalau begitu, biarkan aku pergi. 713 00:46:05,282 --> 00:46:06,081 Tidak. 714 00:46:06,081 --> 00:46:07,081 Saya berubah pikiran. 715 00:46:07,081 --> 00:46:08,081 Apa? 716 00:46:08,081 --> 00:46:09,782 Aku akan menerimamu sebagai gantinya. 717 00:46:11,282 --> 00:46:12,282 Ayo! 718 00:46:17,282 --> 00:46:18,282 Sekarang giliranku. 719 00:47:23,782 --> 00:47:25,282 Apa yang terjadi, Loteng? 720 00:47:25,282 --> 00:47:27,282 Saya baru saja memikirkan hal itu 721 00:47:27,282 --> 00:47:29,782 jika kamu kembali ke Udara, 722 00:47:29,782 --> 00:47:31,581 bagaimana saya bisa bertahan? 723 00:47:31,581 --> 00:47:32,782 Loteng! 724 00:47:32,782 --> 00:47:34,282 Aku merindukanmu. 725 00:47:34,282 --> 00:47:35,782 Aku juga. 726 00:47:35,782 --> 00:47:37,782 aku merindukanmu 727 00:47:37,782 --> 00:47:39,282 selalu. 728 00:47:39,282 --> 00:47:42,282 Sampai orang itu masuk, kan? 729 00:47:42,282 --> 00:47:44,782 Mengapa saya harus memilih?